-
1 специальное помещение
adjshipb. SonderraumУниверсальный русско-немецкий словарь > специальное помещение
-
2 специальное помещение для изготовления зажигательных трубок
Mining: fuse-issue houseУниверсальный русско-английский словарь > специальное помещение для изготовления зажигательных трубок
-
3 специальное помещение для испытаний на реверберацию
Acoustics: special reverberation test roomУниверсальный русско-английский словарь > специальное помещение для испытаний на реверберацию
-
4 специальное помещение для хранения образцовых мер
Metrology: standards roomУниверсальный русско-английский словарь > специальное помещение для хранения образцовых мер
-
5 кабинет (2.специальное помещение)
кабинет (2.специальное помещение)חֲדַר עֲבוֹדָה ז'Русско-ивритский словарь > кабинет (2.специальное помещение)
-
6 помещение ребёнка в соответствующее учреждение
Law: (специальное) institutional placementУниверсальный русско-английский словарь > помещение ребёнка в соответствующее учреждение
-
7 помещение ребёнка в соответствующее (специальное) учреждение
Law: institutional placementУниверсальный русско-английский словарь > помещение ребёнка в соответствующее (специальное) учреждение
-
8 специальное электрическое помещение
Универсальный русско-немецкий словарь > специальное электрическое помещение
-
9 помещение в специальное учреждение
nlaw. internaciónDiccionario universal ruso-español > помещение в специальное учреждение
-
10 баптистерий
(специальное помещение, часто отдельное сооружение, круглое или многогранное в плане, завершённое куполом, при храмах, предназначенное для обряда крещения; в раннехрист. церквах отдельное восьмиугольное помещение для обряда крещения; у совр. баптистов - большая цистерна для крещения) baptist(e)ry -
11 уля
уляГ.1. улей; специальное приспособление для содержания пчёлУлям пачаш открыть улей;
уляш чонгештӓш лететь в улей.
Кужы шуды лошты алан-алан улявлӓ кайыт. Н. Ильяков. В густой траве пестрят ульи.
Общежити мӱкш уляла шолеш. Н. Егоров. Общежитие бурлит, как пчелиный улей.
2. скворечник, скворечня; специальное помещение для скворцовШӹнгӹртӹш уля скворечник.
Шӹнгӹртӹшет-музыкантет мырен пыра уляшкы. П. Першут. Скворец-музыкант с пением влетает в скворечню.
3. в поз. опр. улейный; относящийся к ульюТьотяэт уля левӓшӹм лӱктӓльӹ дӓ ӧрдӹжӹш шагалтыш. Н. Ильяков. Дедушка поднял крышку улья и поставил в сторону.
Идиоматические выражения:
-
12 камера хранения
камера хранения
Специальное помещение, предназначенное для хранения багажа.
Примечание
Такое помещение должно быть оборудовано полками для размещения багажа.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > камера хранения
-
13 камера хранения
камера хранения
Специальное помещение, предназначенное для хранения багажа.
Примечание
Такое помещение должно быть оборудовано полками для размещения багажа.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камера хранения
-
14 камера хранения
камера хранения
Специальное помещение, предназначенное для хранения багажа.
Примечание
Такое помещение должно быть оборудовано полками для размещения багажа.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > камера хранения
-
15 комната
ж.1. roomубрать комнату — do / tidy a room
2. ( специальное помещение):комната матери и ребёнка — room for mothers with children (on railway stations, etc.)
-
16 кабинет
м.1) ( в квартире) study; ( рабочая комната чиновника) office2) ( специальное помещение) roomкабине́т врача́ — doctor's consulting room, surgery
хирурги́ческий кабине́т — surgery
зубовраче́бный кабине́т — dental surgery
кабине́т для масса́жа — massage [-ɑːʒ] room
3) (в ресторане, бане и т.п.) private room4) ( комплект мебели) (office or study) suite5) полит. ( совет министров) cabinet -
17 электронный
электронный [elekronyi]electronic;электронная почта комп. (система обмена информацией, позволяющая пересылать сообщения через компьютеры, подключённые с помощью модема к обычной телефонной или специальной компьютерной сети) E-mail; электронная пресса комп. electronic mass media; электронная система платежей ( оплата товаров или услуг при помощи электронно-считывающих устройств) electronic banking; электронный офис тех. (специальное помещение, в котором сосредоточено электронное оборудование организации) electronic office; электронный смог electronic smog; электронная война electronic warfare
-
18 Выделенная Олимпийская/Паралимпийская полоса иммиграционного контроля
- dedicated Olympic/Paralympic immigration lane
Выделенная Олимпийская/Паралимпийская полоса иммиграционного контроля
Специальное помещение в аэропорту, где все аккредитованные лица проходят паспортный контроль.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
dedicated Olympic/Paralympic immigration lane
Dedicated lane for any accredited person to go through passport control at the airport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- dedicated Olympic/Paralympic immigration lane
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Выделенная Олимпийская/Паралимпийская полоса иммиграционного контроля
-
19 зал для пресс-конференций
зал для пресс-конференций
На каждом соревновательном объекте должно иметься специальное помещение для пресс-конференций, расположенное поблизости от пресс-зоны VMC, трибун для журналистов, мест работы комментаторов вещательных организаций и раздевалок для спортсменов. По окончании каждых соревнований организуется пресс-конференция, в которой участвуют три медалиста. В некоторых случаях в таких пресс-конференциях могут участвовать тренеры и (или) другие спортсмены.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press conference room
Each competition venue will include a dedicated press conference room with convenient access from the VMC workroom and tribunes for journalists, commentary positions for broadcasters and change rooms for athletes. After each competition the three medalists will attend a venue press conference. Coaches and/or other athletes may also attend press conferences as circumstances dictate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зал для пресс-конференций
-
20 генетический банк
1) хранилище коллекций семян, глубоко замороженных тканей или клеток растений и животных, пригодных для последующего воспроизведения представителей исчезнувших или исчезающих видов;2) специальное рефрижераторное помещение для длительного хранения образцов живых клеток (напр., из слизистых тканей, сперматозоидов, периферической и пуповинной крови и др.) или ДНК, полученных от разных ныне существующих организмов. Цель создания Г.б. заключается в сохранении уникального генетического материала, а для человка также использование материала, хранящегося в Г.б., для идентификации личностей, для выявления предрасположенности к той или иной болезни, а в будущем для лечения недугов или даже терапевтического клонирования. (см. терапевтическое клонирование).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > генетический банк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
помещение — 3.17 помещение [камера] (room): Замкнутое пространство вне кабины, где генерируется шум. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помещение кассы — 3.10.1. Помещение кассы предприятия (организации) должно иметь: один вход; специальное окно с дверцей для выдачи денег; сейф (или металлический шкаф) для хранения денежной наличности и других ценностей. 3.10.2. Размеры специального окна для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
машинное помещение — 3.1.12 машинное помещение: Огороженное со всех сторон пространство, оснащенное дверью, в котором размещаются привод, вводное устройство, станция управления и другое оборудование лифта. Источник: ГОСТ 5746 2003: Лифты пассажирские. Основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выделенное помещение — Специальное помещение, предназначенное для проведения собраний, совещаний, бесед и других мероприятий речевого характера по секретным или конфиденциальным вопросам. Мероприятия речевого характера могут проводиться в выделенных помещениях как с… … Справочник технического переводчика
блочное помещение — 3.3 блочное помещение: Специальное помещение для размещения отводных блоков. 3.4 внутреннее управление: Вид управления, при котором команды управления на пуск лифта подаются только из его кабины в режиме нормальной работы. Источник: ГОСТ Р 53780… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кухня (помещение) — Эту страницу предлагается переименовать в Кухня. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/6 ноября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам… … Википедия
Котельная (помещение) — Котельная помещение, в котором размещаются газовые, угольные или дизельные котлы как правило отопления, вспомогательное котельное оборудование. Представляет собой отдельную комнату в здании, в которой устанавливается котлы. Высота от пола до… … Википедия
ИНКУБАТОРИЙ — специальное помещение, в к ром работают инкубаторы. Основная часть его инкубационный зал, где размещаются инкубаторы. Работа инкубаторов (мелких, секционных, шкафных) во многом зависит от помещения, где должен поддерживаться определенный, мало… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
БАНЯ — Специальное помещение, где моются и парятся. Первые свидетельства о русской бане есть уже в древнейшей русской летописи* «Повести временных лет» (XII в.). С тех пор конструкция бани практически не изменилась. Традиционная баня это небольшая… … Лингвострановедческий словарь
Книгохранилище — специальное помещение для хранения книг, журналов, газет, изобразительных материалов и др. произведений печати, размещаемых в соответствии с определённой классификацией библиотечно библиографической (См. Классификации библиотечно… … Большая советская энциклопедия
КУХНЯ КОРМОВАЯ — специальное помещение, в к ром в колхозах и совхозах производится заготовка корма для свиней: мойка и варка картофеля, мойка и измельчение на корнерезках сочных кормов (свеклы, моркови и др.), приготовление смеси из концентратов, приготовление… … Сельскохозяйственный словарь-справочник